Selfoss is the largest town on the South Coast and has all the stores, supermarkets and restaurant you need.
I would recommend you to do your grocery shopping in Krónan and my favorite restaurant a bistro called Caffi Krús.

Selfoss is about an hour drive to Efri-Úlfsstaðir.